
| ISU Council - Calgary 2006 - Communication no. 1381 .... 2007 Winter Universiade, Torino/Italy – Participation of Synchronized Skating The ISU, the International University Sports Federation (FISU) and the Organizing Committee of the Winter Universiade 2007 agreed in principle to introduce Synchronized Skating at the 2007 Winter Universiade in Torino/Italy from January 17-27, 2007. It is foreseen that eight (8) teams from three (3) continents will be invited to participate, namely from the following ISU Members: Canada, Finland, Germany, Italy, Japan, Russia, Sweden and the United States. The teams with the number of skaters as per the ISU Rules would be composed of female skaters only, aged 17 to 28. To participate in this FISU Event, the teams must fulfill the specified FISU regulations for eligibility. More detailed information will be given to the invited ISU Members once the final agreement and procedures have been finalized with FISU and the local organizers. This will also specify the cost for board and lodging (maintained at a reasonable amount) that will be at the direct charge of the participating teams. |
| L'ISU (ndr: l'International Skating Union è massima autorità sportiva per il pattinaggio sul ghiaccio), la Federazione Internazionale di Sport dell'Università (FISU), ed il comitato di organizzazione dell'Universiade Invernale 2007 hanno acconsentito in linea di principio per introdurre il Pattinaggio Sincronizzato all'Universiade Invernale 2007 di Torino, in Italia, dal 17 al 27 gennaio 2007. È previsto che otto (8) squadre da tre (3) continenti siano invitate a partecipare dai seguenti membri di ISU: Il Canada, la Finlandia, la Germania, l'Italia, il Giappone, la Russia, la Svezia e gli Stati Uniti. Le squadre, con il numero di pattinatori secondo le regole ISU, devono essere composte esclusivamente di pattinatrici di sesso femminile, in età da 17 a 28 anni. Per partecipare a questo evento di FISU, le squadre devono rispondere alle regole specificate dalla FISU per l'eleggibilità. Informazioni più dettagliate saranno fornite ai membri invitati dall'ISU una volta che accordo definitivo e procedure siano stati conclusi con FISU e gli organizzatori locali. |