Translate - Usare gli strumenti di Google

In ogni pagina di Hot Shivers Fans, anche in questa, appare, al centro in alto, il logo di Google Translate:


Cliccando sullo stesso si richiama direttamente la traduzione Google della pagina visualizzata, dall'italiano alla lingua del proprio desktop.
Google segnalerà come errore l'eventuale tentativo di traduzione di una pagina che si trova già nella lingua del proprio desktop.
Analogamente, nelle pagine relative alle squadre del mondo quando esiste il link al sito di una squadra, esiste anche la scritta

"(translate)"
Cliccando su di essa, il sito della squadra viene aperto nella lingua del nostro desktop.
La traduzione del sito delle squadre può essere però essere attivata solo dalla pagina originale in lingua italiana, perché Google non accetta la "doppia traduzione".
La navigazione continuerà poi nella nostra lingua salvo che, nella barra in alto, si clicchi al centro su "Apri la pagina Web nella lingua originale".
Qualora si scelga invece di cliccare, sempre nella barra in alto, ma a destra, su "Rimuovi frame", la barra della scelta sarà rimossa lasciando impostata la traduzione, ma, se si era progredito nella navigazione, questa ripartirà comunque dalla prima pagina tradotta.

Per ottenere lo stesso identico risultato avremmo dovuto:

aprire una finestra con l'home page di Google, cliccare su strumenti per le lingue per veder apparire la pagina, di cui mostriamo l'anteprima nel riquadro qua sotto, inserire l'indirizzo internet della pagina da tradurre nell'apposito campo di "Traduci la pagina Web", posizionare la lingua sorgente su "Italiano", nel caso del nostro sito, sulla lingua specifica del sito nel caso della pagina di una squadra straniera, posizionare la lingua in cui tradurre, solitamente quella del proprio desktop, cliccare su "traduci".

Naturalmente, ogni contenuto è tradotto solo come ausilio alla navigazione ed alla comprensione ed il risultato della traduzione automatizzata necessita di essere correttamente "interpretato".

Pagina degli strumenti per le linguee di Google mostrata solo per illustraziome, aprire la pagina originale per l'utilizzo corretto